Élisabeth Gille (1937 - 1996), auteur, redacteur, vertaalster, schrijft over haar ziek-zijn. Haar tekst vormt een bitterzoete illustratie van het dagelijks bestaan van iemand met kanker; de onzekerheid, de pijn, het onbegrip van de omgeving, de eenzaamheid die het lot zijn van de borstkankerpatient. Haar ziekenverhaal is veel te lang voor leerboeken medische oncologie. Een uitdaging voor een arts-assistent in opleiding tot internist-oncoloog zou kunnen zijn om een samenvatting te maken van De krab op de achterbank voor in leerboeken medische oncologie om het verhaal van de patiënt te illustreren.
De politieagent haalt moeder en zoon naar de kant van de snelweg vanwege hun negeren van ononderbroken witte lijnen. De moeder wijst hem op de röntgenfoto’s op de achterbank. ‘Rijd u maar door’, zegt de politieagent.1&ellipsis;